Open Call | Latinoamérica Extendida: Europa

Español (English below)_________________________________________

Como parte del encuentro CONTINUO LATIDO AMERICANO DE PERFORMANCE 2020,
Latinoamérica Extendida: Europa convoca artistas Latinoamericanxs viviendo en Europa a que propongan obras en los siguientes formatos:
*vídeo-performance
*documentación en vídeo de una performance
*foto-performance

Las obras formarán parte de la primera edición del encuentro Continuo Latido Americano de Performance el cual será transmitido internacionalmente del 13 de noviembre al 4 de diciembre 2020. Las obras seleccionadas se presentarán virtualmente en el foro internacional del encuentro. Además, en diciembre 2020 las obras serán presentadas en distintos espacios culturales de Europa.

Temas posibles para desarrollar
– Lo fronterizo: espacios híbridos y fluidos
– Desterritorialización / Reterritorialización
– Realidad y vivencia migratoria
– Comunidades heterogéneas y nuevas afectividades
– Crianza intercultural
– Racismo institucional / cotidiano / carnal
– Ni aquí ni allá
– Exotismo / Orientalismo: ¿cómo lo enfrentó sin alimentarlo y sin perder mi identidad?

Concepto
Cruzar el océano para migrar.
La historia del mundo es la historia de la migración. La historia de los nombres que se les ha dado a esos grupos humanos en movimiento: pobladores, migrantes, refugiados, colonizadores, expatriados, diáspora.
Nosotrxs cruzamos el océano para vivir entre los «conquistadores». En nuestro programa hemos decidido hablar sobre cómo y porqué llegamos aquí, y sobre todo cómo logramos quedarnos, cómo y porqué quisimos y pudimos irnos.
La fluidez de fronteras y territorios ha llegado a humedecer nuestra identidad. Habitamos espacios híbridos y fluidos de enunciación. La identidad y la nacionalidad son equivalentes y opuestas a toda hora.
Lo «Latinoamericano» desde “Europa” se vive entre redes expandidas, familias encontradas y otredades encarnadas.

Condiciones
– La obra debe ser de total autoría de lxs artistas aplicando.
– Puede ser obra inédita u obra creada con anterioridad.
– Se pueden presentar varias obras de unx mismx artista.
– Los vídeos no deben superar los 10 minutos (incluyendo créditos).
– Una vez seleccionadxs, la organización solicitará a lxs artistas un formato de calidad superior a fin de optimizar la calidad de la proyección.
– Lxs artistas seleccionados darán autorización (por escrito) para el uso de imagen, nombre, vídeos y textos dentro del contexto del encuentro CONTINUO LATIDOAMERICANO DE PERFORMANCE 2020, es decir, presentaciones, promoción y difusión.
– La participación en la presente convocatoria supone la aceptación de todas y cada una de las condiciones en ella especificadas.

Fecha límite de entrega de obras: viernes 18 de octubre 2020

____________________________________________

ENG

As part of the encuentro CONTINUO LATIDO AMERICANO DE PERFORMANCE 2020,
Latinoamérica Extendida: Europa (Latin America Extended: Europe) invites Latin American artists living in Europe to propose works in the following formats:
* video-performance
* video documentation of a performance
* photo-performance

The works will be part of the first edition of the encuentro CONTINUO LATIDO AMERICANO DE PERFORMANCE 2020 which will be broadcast internationally from November 13 to 4 December, 2020. The selected works will be presented virtually in the international forum of the encounter. In addition, in December 2020 the works will be presented in different cultural spaces in Europe.

Possible topics to develop
– The border: hybrid and fluid spaces
– Deterritorialization / Reterritorialization
– Reality and migratory experience
– Heterogeneous communities and new affectivities
– Intercultural parenting
– Institutional / everyday / carnal racism
– Neither here nor there
– Exoticism / Orientalism: how do I face it without feeding it and without losing my identity?

Concept
To cross the ocean to migrate.
The history of the world is the history of migration. The history of the names that have been given to those human groups on the move: settlers, migrants, refugees, colonizers, expatriates, diaspora.
We crossed the ocean to live among the “conquerors.” In our program we have decided to talk about how and why we got here, and above all how we managed to stay, how and why we wanted to and were able to leave.
The fluidity of borders and territories has come to moist our identity. We inhabit hybrid and fluid spaces of enunciation. Identity and nationality are equivalent and opposite at all times.
The “Latin American identity” from within “Europe” is lived between expanded networks, found families and embodied otherness.

Terms
– The work must be of total authorship of the artists applying.
– It can be an unpublished work or a work created previously.
– Several works by the same artist can be presented.
– Videos must not exceed 10 minutes (including credits).
– Once selected, the organization will ask the artists for a higher quality format in order to optimize the quality of the projection.
– The selected artists will give written authorization for the use of the image, name, videos and texts within the context of the encuentro CONTINUO LATIDO AMERICANO DE PERFORMANCE 2020, that is, online and live presentations and promotion.
– The participation in this call implies acceptance of each and every one of the terms specified therein.

Deadline: Friday 18 October 2020