Call for Welsh Language Writers around the world! | Ysgrifennu yn Gymraeg ar y thema "Yn Rhywle Arall"

[English]

Open Call: Welsh Language Writing for "Elsewhere" – Ruthin International Arts Festival 2024

We invite Welsh speakers worldwide to contribute to a special exhibition at the Ruthin International Arts Festival, taking place from 28 June to 4 July 2024 in Ruthin, North Wales, UK. Under the theme "Elsewhere," we aim to bring the essence of Welshness from across the globe back to Ruthin, celebrating the language in its many forms and uses.

This call is open to everyone, from anywhere, to share their everyday Welsh writing. Whether it's professional pieces, personal reflections, or casual writings—if it connects with the theme "Elsewhere," we want to showcase it. We’re particularly interested in material that captures the everyday experiences of Welsh speakers living "elsewhere" and how they connect with their Welsh identity.

Work will be presented as prints and part of exhibition objects, integrating them into a curated space that reflects on the theme through a Welsh lens.

Submission guidelines:

We welcome all types of writing in Welsh—poems, short stories, letters, diary entries, or any piece that speaks to your experience with the theme "Elsewhere."

Please send your work by 20 May 2024 to RuthinArtsFestival@outlook.com

[Cymraeg]

Galwad Agored: Ysgrifennu yn Gymraeg ar y thema "Yn Rhywle Arall" -  Gŵyl Gelfyddydol Ryngwladol Rhuthun 2024

Rydym yn gwahodd siaradwyr Cymraeg o bob rhan o'r byd i gyfrannu at arddangosfa arbennig yng Ngŵyl Gelfyddydol Ryngwladol Rhuthun, a gynhelir o 28 Mehefin tan 4 Gorffennaf yn Rhuthun, Gogledd Cymru, y DU. O dan y thema "Yn Rhywle Arall", rydym yn anelu i ddenu hanfod Cymreictod o bedwar cwr y byd yn ôl i Ruthun, gan ddathlu'r iaith ar ei hamryfal ffurfiau ac yn y defnyddiau niferus ohoni. 

Mae’r alwad hon yn agored i bawb, o le bynnag y dônt, i rannu'r hyn y maen nhw'n ei ysgrifennu mewn Cymraeg pob dydd. Boed y rheiny'n ddarnau proffesiynol, yn fyfyrdodau personol, neu'n ysgrifau achlysurol - os ydynt yn berthnasol i'r thema "Yn Rhywle Arall" rydym eisiau eu harddangos. Mae gennym ddiddordeb arbennig mewn deunydd sy'n cyfleu profiadau bob dydd siaradwyr Cymraeg sy'n byw "yn rhywle arall" a'r modd y maen nhw'n cysylltu â'u hunaniaeth Gymreig.

Bydd gwaith yn cael ei gyflwyno ar ffurf printiau ac yn rhan o wrthrychau arddangosfa, gan eu cynnwys mewn gofod o eitemau wedi'u curadu sy'n myfyrio ar y thema o safbwynt Cymreig. 

Canllawiau cyflwyno:

Byddwn yn croesawu pob math o waith ysgrifennu yn Gymraeg - barddoniaeth, straeon byrion, llythyrau, cofnodion mewn dyddiadur, neu unrhyw ddarn sy'n sôn am eich profiad o dan y thema "Yn Rhywle Arall."

Anfonwch eich gwaith erbyn 20 Mai 2024 i RuthinArtsFestival@outlook.com