Huh Hwe-Tae - Feast of Enumeration

Share

Feast of Enumeration

Enumeration of the artist’s recorded language is a binary itself which is composed of East and West and Korean and English.  It is a combination of various objects with dynamism.

The characters are written on traditional Korean paper Hanji and they are the words of endless enumeration and fragments of the sentences.  The objects wrapped and folded each other are moving forward in spinning and swirling.  The languages of enumeration are the beauty in its existence and they are blooming in full as the flowers.         

The flowers blooming in enumeration shows an existence of rational parts in consideration.  This means thinking actions of enumerating the best means for the goal.   

In a soul with sanity, a part of sane enumeration which is contrasted with a part of recognition was reflected on the artwork by meditating about the principles of existence in those objects.  

In the world of artwork, the art objects are representing the flowers above the enumeration.

The artist expressed the object as they are seen and heard and even unheard with enumeration.

Thinking of differences in enumeration coming from recognizing in enumeration generates infinite number of flowers in imagination and it expresses an ultimate desire of the artist as the feast of enumeration.    

 

헤아림 (程)의 잔치 (饗宴)

작가의 기록된 언어의 헤아림은 그자체로 동양과 서양,  한글과 영어로 된 이원체임을 알 수있고 서로 천변만화됨이 어우러져  결합되었다.

한지위에  직접 쓴  담론속에서 끊임없는 헤아림의 단어와 문장의  조각들이 서로 싸여서 접히고 소용들이 치며 앞으로 돌고 나아가면서 헤아림의 언어들은 존재 그자체로서 아름다움을  나타내는 꽃으로 활짝 피어나고 있다.

헤아림에서 피는꽃에서는 헤아림중에 이성적부분이 존재함을 숙고하는 대상으로 부터 제시한다. 즉 정해진 목적에 대한 최적의 수단을 헤아리는 사유작용을 의미한다.

그리고 이성을 가진 영혼의 부분중 인식적 부분과 대비되는 이성적 헤아림의 부분은 그 원리들이  달리 있을 수 있는 그러한 존재들을 성찰을  통해 작품에 이입한 것이다.

작품세계에는 헤아림의 위에서 피는 꽃을 연상시키는데 작용한것이다.

보이는대로 보고 들리는대로 들을줄 알고, 그리고 들리지  않는 것도 그런 헤아림으로 작품화 한것이다.

생각하여 헤아림의 분별을  가진 인식이라는  헤아림으로 부터 생기고 사고가 있다는 것으로  수 없는 헤아림 속의 꽃이 되고 향연(잔치)을 이루워 내는 의도의 세계이다.

 

 

排列的盛宴

 

应该说画家所记录下来的语言的排列其本身是由东西方,韩英文形成的一个“二元体”。这种排列通过多端的变化彼此汇聚,相互结合。

直接写于宣纸上的话语中存在着无止境的排列而成的词句,它们的滴滴片段相互围绕、重叠,彼此交织,不断向前转动,而那些所谓排列的语言其存在本身好似表达‘美’的花朵在翩然绽放。

针对经排列而绽放的花朵,画家一般会深虑排列中理性部分的存在,并将其作为首个展示对象。换言之,即表示懂得达到已定目的的最佳手段的一种思维作用。

与此同时,具有理性的灵魂中存在与认知部分形成对比的理性排列部分,而这一部分画家通过反思那些不同原理的存在,将其移植到作品当中。

他的作品令人联想到盛开于排列之上的花朵,而他也时常将其作用于自己的作品世界之中。

懂得去看看得见的,去听听得见的。但即使是听不见的也可以利用这种排列将其创作成一幅作品。

画家所谓的排列是思考后具有的一种辨别排列的意识,他的作品产生于这种意识,并拥有思维,随之变成数以万计的排列中的花朵,成为实现一场盛宴的意想世界。

 

数え(程)のごちそう(饗宴)

作家の記録された言語の数えは、それ自体で、東洋と西洋、ハングルと英語の二進体でを知ることができ、お互いに千変万化さが調和結合された。

であることを上に直接書いた談話の中で、絶え間ない数えの単語や文章の断片が互いに包まれ折り無駄が打っこれから回ってさらにながら数えの言語は存在そのものとしての美しさを示す花にぱっと咲き始めています。

数えで咲く花は数え中理性的な部分が存在することを熟考する対象から提示する。つまり一定の目的のために最適の手段を指理由作用を意味する。

そして理性を持つ魂の部分の認識的な部分と対比される理性的数えの部分は、その原理が異なりことができる、そのような存在を省察を通じて作品に移入したものである。

作品世界には数えの上で咲く花を連想させる作用したものである。

見えるように見て聞こえるように聞くことができて、そして聞こえないのもそのよう数えて作品化したものである。

考えて数えの分別を持つ認識という数えから生じ思考があるとすることができない数え属の花がされて饗宴(ごちそう)をスタイルウォッチ出す意図の世界である。

 

Fiesta de la Enumeración

La enumeración del lenguaje grabado del artista es un binario en sí mismo que se compone de este y oeste y coreano e inglés. Es una combinación de varios objetos con dinamismo.

Los personajes están escritos en el papel coreano tradicional Hanji y son las palabras de innumerables enumeraciones y fragmentos de las oraciones. Los objetos envueltos y doblados avanzan girando y girando. Los idiomas de enumeración son la belleza en su existencia y están floreciendo en su totalidad como las flores.

Las flores que florecen en la enumeración muestran una existencia de partes racionales en consideración. Esto significa pensar acciones de enumerar los mejores medios para la meta.

En un alma con cordura, una parte de la enumeración sana que se contrasta con una parte del reconocimiento se reflejó en la obra de arte al meditar sobre los principios de la existencia en esos objetos.

En el mundo de las obras de arte, los objetos de arte representan las flores por encima de la enumeración.

El artista expresó el objeto tal como se ven y se oyen, e incluso no se escucha con enumeración.

Pensar en las diferencias en la enumeración provenientes del reconocimiento en la enumeración genera infinitas flores en la imaginación y expresa un deseo último del artista como fiesta de la enumeración.

Add new comment

All images copyright their respective owners.